VIDEOS

Loading...

7/08/2007

晴天と夕日に恵まれて。。。七夕生サルサ, With a beautiful sunset and a sound of wave, happy Tanabata salsa party

 潮風と波の音、夕日、そしてサルサ・ソンの生演奏。。。本当に幸せなひと時を皆様にお過ごしいただけたのではないか、と思います。 ビーチハウスのAlohaLatinoは、今年は昨年より、音響設備も格段に良くなり、フロア-も踊りやすくなっています。音響がいいおかげで、海辺まで音が聞こえ、波打ち際で踊る人たち、外のビーチチェアに浴衣姿で腰掛けながら聞く男女も。サルサを踊らない人たちでも、随分楽しんでいた様子をみて、嬉しく思いました。

With a sound of wave, winds from sea, a beautiful sunset with salsa-son live music.... I believe that everyone there were having a wonderful time indeed. This year in Aloha Latino has a better sound system than last year and the floor has become more suitable to dance. With the sound system, the live music reached to the sea side. Some people were seen to dance at the sea side while some people listened to the music on the beach chair with Yukata, a Japanese summer kimono. These views make us happy as even if they don't dance salsa, they enjoy the moment very much.





昨日の逗子海岸での七夕生サルサに、多くの方にお越し頂きまして、有難うございました。一番心配したお天気は、結局雨どころか、夕方には晴れてさわやかな夕日を眺める事ができました。

Thank you very much for those people coming to the Zushi beach salsa party. We worried about the weather most but in the end it turned to be a beautiful weather and a sunset was seen in the sea.





今年の七夕生サルサは、ほぼ去年のビーチライブ初日と同じ人数の参加。なのに、フロア-が空いて感じたのは、お外が余りにも気持ちがよく、いつもはガンガンに踊っている人も、窓際で外を眺めながら音楽を聴いている、そんな人々が多かったせいでしょうか。踊りたい人は踊り、音楽を楽しみたい人は楽しむ。そんな優雅な七夕生サルサとなりました。












    日暮れ後のダンスフロア-      ロンドン出身ダニセル先生のダンスレッスン




 いかにも手作り、といった風貌のAlohaLatino。2軒どなりには、本格的なヒップホップライブハウス、そしてその反対隣は、日テレのビーチハウスと、大手資本に囲まれながらも、地元の皆さんと素朴が好きな皆様に支えられて頑張っているのはオーナーのセサルさん。彼の頑張りを一緒に盛り上げていきたいです。
 今年は、ビーチハウスでプロのRera Pilika さんの指圧を受けることができます。何の音を聴きながら、マッサージ。逗子でもハワイの気分がAlohaLatinoでは味わえること間違い無し!

Aloha Latino looks just a hand-made wooden house between two big capitalistic beach houses, one is a hip-hop concert hall and the other one is Nippon TV's. Yet, Aloha Latino is well accepted among locals and people loving "simple-Soboku." We would like to support Aloha Latinos and cheer it up this year as well!
A special addition this year in Aloha Latino is that you can take a massage in the beach: a professional, Rera Pilika, serves a massage for you to feel as if you were in Hawaii. Check this out when you come to Zushi on July 29!

















7月29日日曜日にもう一回ビーチで生サルサあります。今回逃した方は是非お越しくださいね。赤ちゃん、子供大歓迎! ビーチでお会いできるのを楽しみにしています!

We will have another Zushi beach salsa even on July 29 Sunday 2007. For those people who missed Tanabata, please come and join us! Babies and kids are most welcome. Looking forward to seeing you in the beach!