Cuban Bolero Night in Akasaka on June 30! 6/30 キューバのボレロナイト in 赤坂！

Date:　Monday, June 30
Time:　Open　6:00pm~
1st show 7:30pm~
2nd show 9:00pm~
Entrance fee: 3,675 yen
Venue: November Eleventh 1111 in Akasaka
Map: http://www.risingdragon.jp/nov11th/blue/map-blue.htm
Reservation: Call November Eleventh 03.3588.8104 or email to november11th@risingdragon.jp

6月はしっくりとボレロの音楽をお届けします。

赤坂のライブハウス、ノーヴェンバーイレブンスでアレキサンダーのギターボーカルを主にした、パーカッションとピアノとのトリオで演奏させていただけることになりました。お料理がとてもおいしい大人のライブハウスです。ノーヴェンバーイレブンスは、ミュージシャンカップル、宇崎竜童さんと阿木耀子さんが経営するライブハウスで、音響がとても良いことで有名です。おいしい食事とワインと共に、素敵なキューバ音楽を楽しんでいただけると思います。

キューバから特別シークレットゲストが参加する事になりました！　お楽しみに！　

詳細は下記をご覧下さい。ご予約はノーヴェンバーイレブンス（Tel: 03.3588.8104, november11th@risingdragon.jp) まで。



In June, Alexander will present a Cuban bolero music concert in Akasaka.

He will play guitar and sing with a percussionist and pianist. The club is November Eleventh 1111 owned by a famous couple of Japanese musicians, Ryudo Uzaki and Yoko Agi, and it is known for a great sound system and wonderful cuisine. I am sure you can enjoy beautiful Cuban bolero sounds with wine and dinner. There will be a special guest from Cuba!

The details are above and the flyer is attached although it is Japanese. The reservation is required.

If you can make it, please call November Eleventh 03.3588.8104 or email to november11th@risingdragon.jp.

Thank you and see you there.

3/28 Puros Habanos Spring Concert "Sakura de Salsa"!

Please come join Puros Habanos to celebrate Sakura season! For ticket and details, please see at http://puros-habanos.blogspot.com/ .


３月２８日、アレキサンダーがサルサバンド、プーロス・アバーノスバンドとともに、スプリングライブを行います！　プーロスアバーノスは座って聞いてもよし、踊っても良しの質の高い音楽を提供します～。

チケットのご予約、詳細は、http://puros-habanos.blogspot.com/ まで.

12/28 Fri, Cuban Music in Philharmonic キューバ音楽とフィルハーモニック特別講演

日時: 2007年12月28日（金）午後7時開演・開場午後6時30分
会場: 杉並公会堂・大ホール（JR /東京メトロ・荻窪駅徒歩5分）

曲目: キューバの名曲から「ソン・デ・ラ・ローマ」「ロンヒーナ」「シルボネ」「リコバシロン」「アルメンドラ」 / ビゼー作曲:「カルメン」第1 &第2組曲
出演: アレキサンダー・ラボルデ・パドロン（G / Vo）、 ペドロ・バージェ（Sax / Fl）、 五月みどり（Sop）、 石川星太郎（指揮）、ジャパンユースフィルハーモニック（管弦楽）

主催: NPO法人ヤングミュージックオーアールジェーピー
後援: キューバ大使館
チケット料金: 3,000円 （ヤングミュージックフレンズ会員: 2,500円）

チケットのお求めは: ローソンチケット Lコード39877 / 電話予約【演劇・クラシック専用】 0570-000-407 （10:00～20:00）【Lコード予約】 0570-084-003（自動応答・24時間受付）

マネジメント / お問い合わせ: ミュージックスケイプ 03-5464-2070　※ミュージックスケイプはマネジメント業務を無償で提供しています。


Date: December 28, Friday
Time: Open 6:30pm~, Performance 7:00pm - 9:00pm
Venue: Suginami Public Hall (Suginami Kokaido) at Ogikubo Station of JR and Marunouchi Line

Musicians: Alexander Laborde Padron (Vo, Guitar), Pedro Valle (Flute, Sax) , Midori Satsuki (Soprano), Seitaro Ishii (Conductor) with Japan Youth Philharmonic

Ticket: 3000 yen
Reservation: Call 03-5464-2070　

Organized by: NPO Young.Music.or.jp
Supported by: the Cuban embassy

Tomorrow 11/23 Fri, Alexander's first live concet in Ashiya/Kobe! アレキサンダー初の神戸・芦屋ライブ

アレキサンダー初の神戸でのコンサートのお知らせです。

１１月２３日金曜日・祝日、関西で有名な芦屋のジャズハウス、Left Alone,でギター弾き語りをすることになりました。彼の甘くて強いラテンの歌声と素手の速弾きギターを生でお楽しみください。

詳細は以下のとおりです。 The details are below:

Live event: アレキサンダーラテンギター弾き語り. Alexander's solo guitar live concert in Ashiya

Date: Nov.23, Fri/Holiday
Time: 1st 7:00~, 2nd 8:30~, 3rd 10:00~
Charge: 2500yen
Reservation: 0797-22-0171 or info@left-alone.jp


Venue: Left Alone
Address: 芦屋市東山町４－１３. 4-13 Higashi-Yama-cho, Ashiya-city
Direction: 芦屋のいかりスーパーの道を挟んで目の前の２階. 2nd floor of the building in front of Ikari-supermarket in Ashiya.



いつもは、東京・横浜で演奏しているアレキサンダーですが、初の神戸・芦屋への進出で張り切っています。音響のよいライブハウスでのギターソロ弾き語りですので、東京のアレキサンダーのファンの方も、関西にお友達にお薦めしてくだされば嬉しいです。

10/23 久々のギターソロ弾き語り Guitar Solo Live Concert in Yoyogi

久々に、アレキサンダーがソロでギター弾き語りを行うことになりました！　

企画は、ラテン好きのサッカーファンの集まる代々木／千駄ヶ谷のスポーツバー、La Bombonera。サッカー好きでは知らない人が人がいないと言うＴシャツの会社が経営しているそう。

第１弾は、１０月２３日火曜日。その後、１１月以降は毎月第１・第３火曜日と定期的な演奏になります。

場所は、代々木駅東口より徒歩５分ですが、南新宿からも千駄ヶ谷からも近く、南新宿にそびえ立つドコモビルから徒歩５分と、便利な場所にあります。ただ、裏道にあるので隠れ家的なバーです。お近くにお越しの時は、是非立ち寄ってくださいね。詳細は下記のとおりです。

Date: October 23, Tuesday
Time:　1st stage 9:00pm~, 2nd stage 10:00pm~
Charge: 500yen
Place: Sport bar La Bombonera http://www.bombonera12.com/labombonera/
5-22-3 Sendagaya, Shibuya
Phone: 03-3356-1215

After a long time, Alexander is going to play solo guitar on Tuesday, the 23 of October. Details are above.

The place is a Sport bar La Bombonera which is owned by a T-Shirt company known by football fans. It is located in Yoyogi-Sendagaya and in a five minutes-walk from East Exit (Higashi Guchi) of Yoyogi station. It's also close to Shinjuku Minami Guchi (South of Shinjuku) and in several minutes walk from NTT DoCoMo building.

When you come around, please stop by and say hello to Alexander! Hope you enjoy his guitar play with his bare hands.

10/８ チェ・ゲバラ没後４０年記念エキシビジョン オープニングレセプション

チェ・ゲバラ没後40年を記念し、東京の原宿表参道のTHCにて、エキシビジョン及びイベントが１０月８日より２９日まで開催されます。

In commemoration of 40 years after Che Guevara's passing away, an exhibition and some events will be held in THC in Harajuku/Omotesando in Tokyo from October 8th until 29th.


　そのオープニングレセプションにて、アレキサンダーがギター弾き語りを、同じくキューバ人で元バンボレオのルドゥイックのパーカッションの伴奏とともに、披露することになりました！

At the reception party of the event on Oct. 8, Alexander will play gutar and sing with percussion by Ludwig also from Cuba, a former drummer of Bamboleo.


　詳細は以下のとおりです。要予約ですので、ご興味のある方は早めに連絡先にコンタクトしてくださいね。

Below are the details. Reservation is needed. If you are interested in, please contact THC directly.


「チェ・ゲバラ没後40年を記念して　～ゲバラが夢見たもの　私たちが夢見るもの～」　
イベント：　エキシビション　オープニングレセプション
日時：　10月8日月曜祝日　１７：００～
会場：　Tokyo Hipsters Club　東京都渋谷区神宮前６－１６－２３
予約／問い合わせ：　03 5778 2081 / Email: info@tokyohipstersclub
演奏：　アレキサンダー　ラボルデ・パドロン　（ギター、ボーカル）
　　　　　ルドゥイック　ヌニェス・パストリサ　（パーカッション）


”En Conmemoracion Del 40 Aniversario de La Caida Del Che Guevara"
Event: 　Opening party for the exhibition
Date: October 8th, Holiday/Monday
Time: 5:00pm~
Venue: Tokyo Hipsters Club, 6-16-23 Jingumae Shibuya-ku Tokyo
Reservation: THC 03 5778 2081 / Email: info@tokyohipstersclub
Artists: Alexander Laborde Padron (Guitar, Vocal)
Ludwig Nunez Pastriza (Percussion)

Hola a todos los amigos

Hola a todos los amigos amantes de la musica cubana y latina en general,..
Hoy he comenzado a escribir mas musica y pronto hare realidad el proyecto-x , donde voy a incorporar temas de popularidad mundial que les sera de disfrute a todos los que nos siguen en nuestros conciertos . En este proyecto esta incluido Pedro Valles y Ludwing.
Esperemos trabajar duro , pra seguir transmitiendo buena energia a todos los que nos quieren.
Saludos y abrazos a todos

Y recuerden nos vemos en sudada todos los domingos...................................

8.31 Fri. ゴルフ場でアレキサンダーの弾き語りとディナーはいかが？

３１カントリークラブで、キューバナイトが行われます。ゴルフを楽しんだ後、自然に囲まれた中で、アレキサンダーのギター弾き語りとペドロの美しいフルートの伴奏、そしておいしいディナーをいただきませんか？　

Date：8月31日(金)
Time：18:30～21：00　（ゴルフも楽しみたい方は、4：30から開演まで追加料金1,000円でプレー出来ます！）
Charge：　5,000円（食事･ワンドリンク付）
Place: 31カントリークラブ
Direction:　東武日光伊勢崎線 東武動物公園駅よりタクシーで約30分
※送迎有り（春日部駅発 17:45／クラブハウス発 21:15）

★お問合せ・ご予約・お申込みは、31カントリークラブのフロントデスク　 tel. 0280-86-6666, golf@31cc.comまで。
〒306-0423 茨城県猿島郡境町百戸四丁歩460

Sat.25th of Aug, Cuban organic dinner with Cuban misic in Aoyama

オーガニックディナーライブin 青山　第三弾

今回はキューバ人ミュージシャン3名による夏のキューバ音楽とレストランオルトのキューバ料理のオーガニックフルコースディナーの共演です。

日時：　 ８月２５日土曜日　6時開場

　　　　　６時半ディナー＆ライブ開始

　　　　　９時終了

料金：　7500円（キューバ料理フルコースオーガニックディナー、１ドリンク、音楽チャージ込み）

演奏：　アレキサンダー　（ギター・ボーカル）、ペドロ（フルート・サックス）、ファン・カルロス（パーカッション）

予約・お問い合わせ：　03-3470-8015 （レストランオルト）

場所：　 青山プレジデントホテル　レストランオルト　〒107-8545 東京都港区南青山2-2-3

地図：　 http://www.president-hotel.co.jp/map.htm　
行き方：　地下鉄青山一丁目駅5番出口より徒歩30秒　駐車場あり（要予約）

＊ディナーとライブの詳しい情報は、レストランオルトのページでご確認ください。

The 3rd Cuban Music Live Show with Cuban Organic Cuisine

Dinner Date: August 25, Saturday

Time: Open 6:00pm,

Dinner & Live starts at 6:30pm

Close at 9:00pm

Charge: 7500 yen includes organic full course dinner, １drink, and music

Artists: Alexander (Guitar/Vocal), Pedro (Sax/flute), Juan Carlos (Percussion)

Reservation and inquiry: 03-3497-0111 or 03-3470-8015

Place: Restaurant Orto in Aoyama President Hotel

Map: http://www.president-hotel.co.jp/map.htm

Direction: In a one-minute walk from #5 exit of Aoyama 1-chome subway station

Parking: Yes, available. Please make a reservation for the parking as well.

*More details of dinner and live music can be found on Restaurant Orto's homepage.

Fri Aug 10 to Sun Aug 12, Latin Summer! @ Roppongi Hills

野外イベントのお知らせです。六本木ヒルズでこの８月行われるラテンサマー！のイベントにアレキサンダーとペドロが出演します。もちろん無料。ビールを飲みがてら、もしくはお子様赤ちゃんと一緒に是非お越しください。

8月10日（金）
18:30～18:50、19:30～19:50、20:30～20:50
8月11日（金）
16:00～16:20、17:30～17:50、19:00～19:20
8月12日（日）
15:30～15:50、16:30～16:50、19:00～19:20


Here is another outside event: Latin Summer in Roppongi Hills. Alexander with Pedro from Cuba will play in the event. Of course, it's free. Please come by to drink beer or bring your kids and babies with you and enjoy the music with winds!

Fri. Aug 10, 18:30～18:50、19:30～19:50、20:30～20:5
Sat. Aug 11, 16:00～16:20、17:30～17:50、19:00～19:20
Sun. Aug 12, 15:30～15:50、16:30～16:50、19:00～19:20

July 29 Sun, 逗子ビーチでフルムーン生サルサ！ Fullmoon Salsa Live Concert in Zushi Beach!

今週日曜日、7月29日は、再び逗子ビーチでサルサライブです！　

ちょうどこの日の夜から翌朝にかけて満月。そこで、今回のライブは「フルムーン生サルサ in 逗子ビーチ！」と名づけました。今回も、Puro Habanos による生演奏で、開放感を感じながら、自然と共に踊りましょう！

前回の7月7日の「七夕生サルサ in 逗子ビーチ」 の様子は、http://alexanderlp.blogspot.com/2007/07/blog-post.html　で。参加された方々のコメントを以下紹介します。

　　　　　　　　　　　　　「いつもサルサはクラブでしか踊らないのですが、ビーチでサンセットを見ながらの生サルサは最高でした！やはりこれこそが本物のサルサ？という感じでしょうか？」

　　　　　　　　　　　　　「久しぶりに楽しかった。サルサも踊れて。ライブってやっぱりいいですね。」





「逗子ビーチでフルムーン生サルサ」
日時： 2007年7月２９日 日曜日　
4：00pm～Open
4:30pm-5:15pm Dance lesson by ダニエル先生 from ロンドン!
5:30pm-7:00pm Cuban Live by Puro Habanos!
6:30pm~ DJ Time


入場料：2500円 1 ドリンク, サルサレッスン付き

場所：　逗子海の家　Aloha Latino http://www.oasis-latino.jp/zushi/zushi.html
逗子海岸へはJR逗子駅より徒歩13分



演奏：　アレキサンダーラボルデ　(ボーカル・ギター) , ルドゥウィグ （パーカッション）, ペドロ (フルート・サックス),　北原（ベース），他ミュージシャン・ダンサー多数！

問い合わせ：090-1837-7271　oalatino@yahoo.co.jp またはtokyosalsa@gmail.com

＊大雨の場合は中止。当日朝10時までにウェブにてお知らせ。



Fullmoon Salsa Live Concert @ Zushi Beach!

Date: Sunday July 29
Time: 4：00pm～Open
4:30pm-5:15pm Dance lesson by Daniel from London
5:30pm-7:00pm Cuban Live by Puro Habanos!
7:00pm~ DJ Time

Charge: 2500 yen including one drink

Place: Aloha Latino in Zushi Beach http://www.oasis-latino.jp/zushi/zushi.html
From JR Zushi station, a 13-min walk.

Artists: Alexander Laborde (Vo, Guitar), Ludwig (Percussion), Pedro (Flute/Saxophone), Kitahara (Base) and with guest musicians and dancers!

For more info, contact Oasis Latino Tel：090-1837-727　oalatino@yahoo.co.jp or tokyosalsa@gmail.com

7/7土曜日 七夕は逗子ビーチで生サルサ！

日時： 2007年7月7日土曜日 と 7月２９日日曜日　

4：00pm～Open

4:30pm-5:15pm Free dance lesson!

5:30pm-6:30pm Cuban Live!

6:30pm~ DJ Time

入場料：2500円 1 ドリンク付き

場所：　逗子海の家　Aloha Latino http://www.oasis-latino.jp/zushi/zushi.html
逗子海岸へはJR逗子駅より徒歩13分

演奏：　アレキサンダーラボルデ　(ボーカル・ギター) , ルドゥウィグ （パーカッション）, ペドロ (フルート・サックス),　北原（ベース）， 末永（トレス）、他ミュージシャン・ダンサー多数！

問い合わせ：045-251-3392　oalatino@yahoo.co.jp またはtokyosalsa@gmail.com


Tanabata Salsa Party @ Zushi Beach!

Date: Saturday July 7 ＆ Sunday July 29
Time: 4：00pm～Open
4:30pm-5:15pm Free dance lesson!
5:30pm-6:30pm Cuban Live!
6:30pm~ DJ Time

Charge: 2500 yen including one drink

Place: Aloha Latino in Zushi Beach http://www.oasis-latino.jp/zushi/zushi.html
From JR Zushi station, a 13-min walk.

Artists: Alexander Laborde (Vo, Guitar), Ludwig (Percussion), Pedro (Flute/Saxophone), Kitahara (Base) and Suenaga (Tres) with guest musicians and dancers!

For more info, contact Oasis Latino Tel：045-251-3392　oalatino@yahoo.co.jp or tokyosalsa@gmail.com


今年も、逗子ビーチで生サルサの季節がやってきました！　今年は7月７日土曜日と２９日日曜日の二回、アレキサンダーと他キューバ人大物ミュージシャン達による七夕サルサ・ライブが行われることになりました。七夕の夕方は、サンセットを見ながら、生音楽でサルサ踊りまくりましょう！　さあ、逗子海の家Aloha Latino　に集合！

It comes again. Alexander's Salsa Live in Zushi! This year we will entertain you with Cuban Music in one of traditional days in Japan: Tanabata = July 7. It is a special day for a couple that they are allowed to meet only once a year. That's Tanabata. Yet, please come with a bunch of your friends, families, and neighbors and even someone you dont know! Let's dance together in Zushi beach again!

July 6, Fri Fiesta de Mojito en Tokyo Midtown

初夏の夜にふさわしいイベントが７月６日金曜日、今話題の東京ミッドタウンで開催されます。
その名も、「フィエスタ　デ　モヒート　（モヒート祭り）」
詳しくは、以下のリンクを見て下さいね。
http://www.atenajapan.com/news/n070609_02.html

A great event to celebrate early summer will be held in Tokyo Midtown on Friday, July 6. 　The cigar-mojito-cubana musica event, "Fiesta de Mojito" starts at 10:00pm and ends at 0:00am in A971 Garden House in the new shopping-dining center in Roppongi. Come and enjoy cigar and mojito feeling Cuba in a hot summer night in Tokyo.

For the details, please click http://www.atenajapan.com/news/n070609_02.html but Japanese information only.

夏の最大ラテンイベント Isla de Salsa 出演決定！

南の島、福岡県能古島（のこのしま）で行われる恒例夏の最大野外ラテンイベント「Isla de Salsa 2007　イスラ・デ・サルサ２００７」 にアレキサンダーが出演することが決定いたしました！　二日間行われるイベントのうち、出演は二日目の8月19日日曜日です。詳細は決まり次第お知らせします。
　今年のメインは、ベネズエラが生んだ世界のサルサ巨匠「Oscar D' Leon オスカル・デ・レオン」。なんと今年の来日は15年ぶり。演奏は、福岡だけでなく、東京をはじめ全国各地で行われます。彼の来日　スケジュールは、こちらhttp://www.vivela.jp/2007/oscar_dleon_schedule_jp.html。オスカル・デ・レオンってどんな曲だったっけ？って思いの方は、My Space と　You Tube から視聴も可能。この貴重な日本での機会をお見逃し無く！　

The biggest Latin event in Japan, "Isla de Salsa", will have Alexander perform solo guitar on August 19th 2007, Sunday. The event is held every summer in a southern island, Noko no Shima, in Fukuoka prefecture and invites a world famous artist with major Latin musicians around Japan. This year, the main guest is "Oscar D' Leon" from Venezuela. He and his band will perform not only in Noko no Shima but also Tokyo and other cities in Japan as well as South Korea. For details of his stage schedule, please check out http://www.vivela.jp/2007/oscar_dleon_schedule_jp.html .

6/30 Sat. Cuban Music Night with Cuban Organic Dinner／キューバンミュージックナイト with オーガニックキューバ料理のディナー

オーガニックディナーライブin 青山　第二弾
今回はキューバ音楽づくめとキューバ料理のオーガニックフルコースディナーの共演です。

日時：　 6月30日土曜日　6時半開場、7時ディナー＆ライブ開始　9時終了
料金：　7500円（キューバ料理フルコースオーガニックディナー、１ドリンク、音楽チャージ込み）
演奏：　アレキサンダー　（ギター・ボーカル）、ペドロ（フルート・サックス）、ルドゥイック（パーカッション）、ビンブン（キーボード）
予約・お問い合わせ：　03-3470-8015 （レストランオルト）
場所：　 青山プレジデントホテル　レストランオルト　〒107-8545 東京都港区南青山2-2-3地図：　 http://www.president-hotel.co.jp/map.htm　
行き方：　地下鉄青山一丁目駅より徒歩一分
駐車場あり（無料・要予約）

＊ディナーとライブの詳しい情報は、レストランオルトのページでご確認ください。

Cuban Music Live Show with Cuban Cuisine Dinner
Date: June 30, Saturday
Time: Open 6:30pm, Dinner & Live starts at 7:00pm, Close at 9:00pm
Charge: 7500 yen includes organic full course dinner, １drink, and music
Artists: Alexander (Guitar/Vocal), Pedro (Sax/flute), Ludwig (Percussion), Binbn(Keyboard)
Reservation and inquiry: 03-3497-0111 or 03-3470-8015
Place: Restaurant Orto in Aoyama President Hotel
Map: http://www.president-hotel.co.jp/map.htm
Direction: In a one-minute walk from Aoyama 1-chome station of subway
Parking: Free. Please make a reservation for the parking as well.

*More details of dinner and live music can be found on Restaurant Orto's homepage.

5/26 Sat Guitar Live with organic dinner in Aoyama オーガニックディナーギターライブ in 青山

オーガニックレストランとして著名なプレジデントホテル内のレストランオルトで、オーガニックディナーライブをします。フルコースディナーはその日シェフの特別料理を品そろえ、ライブは料理に合わせたアレキサンダーのライブギター弾き語りです。おいしい料理とリラックスした生演奏が同時に楽しめます。

日時：　 5月26日土曜日　6時半開場、7時ディナー＆ライブ開始　9時終了

料金：　7500円（フルコースオーガニックディナー、１ドリンク、音楽チャージ込み）
予約・お問い合わせ：　03-3470-8015 （レストランオルト）
場所：　 青山プレジデントホテル　レストランオルト　
〒107-8545 東京都港区南青山2-2-3
地図：　 http://www.president-hotel.co.jp/map.htm　
行き方：　地下鉄青山一丁目駅より徒歩一分　
　　　　　　駐車場あり（無料・要予約）

＊ディナーとライブの詳しい情報は、レストランオルトのページでご確認ください。

雨でも晴れでも楽しめる、お薦め26日土曜の過ごし方は：
１．最近開館したばかりの国立新美術館へお昼過ぎに到着。地下鉄は千代田線乃木坂駅が一番便利。そして青山プレジデントホテルへも徒歩15分の距離。
２．国立新美術館の後、時間があれば青山墓地を散策。青山墓地は美術館の斜め前、乃木坂駅の反対側です。
３．6時半に青山プレジデントホテルに到着。ゆっくりディナーとライブを楽しむ。


A famous organic restaurant in Aoyama, Restaurant Orto in Aoyama President Hotel, is going to present a special dinner night with Alexander's guitar & song live on May 26, Saturday. At the night, the chief cooks a full course of organic dinner to image Alexander's sweet voice and Latin guitar technique. It will be a perfect night for you, your significant others and friends in a happy (possibly) rainy day.

Date: May 26, Saturday
Time: Open 6:30pm, Dinner & Live starts at 7:00pm, Close at 9:00pm

Charge: 7500 yen includes organic full corse dinner, １drink, and music
Reservation and inquiry: 03-3497-0111 or 03-3470-8015
Place: Restaurant Orto in Aoyama President Hotel
Map: http://www.president-hotel.co.jp/map.htm
Direction: In a one-minute walk from Aoyama 1-chome station of subway
Parking: Free. Please make a reservation for the parking as well.

*More details of dinner and live music can be found on Restaurant Orto's homepage.