Relocation of blog ブログ引越し

アレキサンダーの仕事にかんするブログを　昨年のhttp://tokyosalsa.exblog.jp/　から、こちら　http://alexanderlp.blogspot.com/　に引っ越しました。こちらのページでは、彼のコンサート・ライブ情報などプロフェッショナルな内容でお届けします。　旧ページの　http://tokyosalsa.exblog.jp/　では、アレキサンダーと彼にまつわる日常について書き綴るプライベートなブログとして再開する予定です。
よろしくお願いします。

Alexander's blog on his professional activities has been changed to this page, http://alexanderlp.blogspot.com/ , from last year's http://tokyosalsa.exblog.jp/. This page will be used for announcements of his concerts/live and other professional activities. On the other hand, the old page of http://tokyosalsa.exblog.jp/ will continue to be used as a private diary blog of his life and his around. Thank you!

Back in Tokyo! 戻ってきました！

こんにちは。キューバでの3ヶ月に及ぶレコーディングを終え、日本に帰ってきました。2007年今年も、皆様よろしくお願いします。4月末から軽く日本での活動を開始、5月から本格的にライブやその他の活動を再開する予定です。

Hello! Alexander is back in Tokyo after his three-months CD recording in la Habana. From the end of April, he has already started his live while from May his professional activities will formally start. Check this out!